對外國人來說，日本溫泉旅館就是一種文化衝擊，怎麼適應旅館住宿文化，浴衣怎麼穿，泡溫泉的禮儀？溫泉旅館內的各種設施，都是新鮮有趣又充滿濃濃異國風光。

Choyce首度造訪超受日本與台灣人喜愛的花卷溫泉鄉，深度體驗解開花卷溫泉鄉的超人氣的秘密。

秘密一：傳統印象中的溫泉旅館應該很老派，拉開紙門的榻榻米房？

意外發現：花卷很歐風！花卷很多花！

三間溫泉旅館（紅葉館，千秋閣，花卷飯店）前有間玫瑰園，緣起自旅館主人獨衷玫瑰花，數十年來耗費巨資派請專人維護玫瑰園，住宿這三間旅館旅客晨起到花園散步健行與賞花，還能買花苗帶回栽種（台灣禁止攜入動植物喔）

日本名作家：宮澤賢治的故鄉，處處都有宮澤賢治走過的足跡，在風雨綠之丘上眺望著名人也看過的風景，吟詠詩歌更是應時應景。

尤其時序漸入楓紅豔麗的深秋，花卷鄉想必更加豔麗動人。

停留這一晚巧遇台灣旅行團，婆婆媽媽們熱切討論著晚上秀場表演，採購岩手當地清酒在房間享用，更大讚花卷出產的白金豬味之甜美。

歐風寬敞的房間裡，讓人一躺上去就舒服睡去的高級寢具，完全擺脫溫泉鄉傳統印象。

(日本岩手縣) 黃金之國：岩手代表美食 はっきんとん白金豚 吮指難忘的好味道 

台灣旅客看得津津樂道，溫泉旅館內免費秀場表演，才是深度體驗日本旅行樂趣的重要環節：

紅葉館每晚八點推出的精彩日本傳統舞蹈，悠揚旋律與歌聲，深深記在腦海裡。

秘密二：花卷溫泉鄉其實很時髦？

花卷溫泉鄉另外一間超高人氣的志戶平溫泉旅館，館內竟然有溫水游泳池。

帶著孩子旅行，親子家庭一定要來這裡啊！不僅可以泡溫泉，還能讓孩子盡情戲水游泳，尤其是入冬後戶外飄著大雪，室內穿著泳裝開心游泳的反差，肯定讓孩子們念念不忘。

志戶平溫泉提供和洋房住宿選擇，色彩鮮豔的歐風傢俱，最適合夫妻情侶前來二度蜜月，孩子們在地上打滾也不擔心。

為家族三代同堂旅行的旅客，志戶平溫泉旅館更提供家族房，超大坪數房間內有和式房與西式床鋪，還有飯店直營麵包店手做餅乾與花茶，

一邊眺望志戶平溪谷風光，一邊泡茶聊天，泡著溫泉更加深家人情誼。

佛心來的，對自助旅行交通不便的旅客，HOTEL志戶平大方推出：仙台車站東口，往返志戶平溫泉免費接送服務：http://www.shidotaira.co.jp/colR/shuttle_bus/index.html

想輕鬆造訪日本溫泉旅館，享受全日式風情的朋友，請不要錯過提供免費接送服務的HOTEL志戶平溫泉

秘密三：花卷溫泉鄉其實很有個性？

當我來到被古城牆包圍的優香苑旅館，真會錯以為自己來到日本古城

仔細觀察建築，低調隱秘，卻是花卷溫泉鄉中，數一數二的超奢華傳統日式建築。

旅館主人對南部鐵器的堅持，在旅館各個角落都看得到鐵器藏身在竹子裡，在生活用品中，在燈光裡。

與團體旅客切割，花卷溫泉鄉的優香苑旅館，主打頂級客層，提供最傳統卻也最精緻的日式服務，每一樣細節都讓喜愛建築的人歡喜得睡不著，你看到那屋頂的傳統工法嗎？

你看到茶几桌腳旁也隱藏著南部鐵器鍛造的精工嗎？

高階層旅客來到花卷溫泉鄉，私人旅行不想被打擾，那就住在附有私人溫泉的房間裡，獨享整片山林風光與楓景，眼前這片大自然，才是優香苑最自豪的飯店設施。

是啊，對於熱愛日本旅行的人來說，大片落地玻璃窗，恣意享受窗外自然風光，不論是用餐，還是住宿房間外，隨四季轉換的自然風光才是最佳裝飾品。

若是自助旅行搭乘新幹線前來優香苑，可搭車到花卷車站，再行利用花卷南溫泉鄉免費巴士，大約40分鐘車程即可抵達優香苑。（下午只有三班巴士，時間要自行掌握喔）

東北新幹線新花巻駅から優香苑までの交通機関  

タクシー利用の場合　所要時間約45分(目安)  

花巻南温泉郷の無料シャトルバス利用の場合　所要時間約50分(目安) 出発時間　新花巻駅　15：10、16：10、17：10の三便

出発場所　新花巻駅西口バスターミナル  

花巻駅から優香苑までの交通機関  タクシー利用の場合　所要時間約35分(目安)  

花巻南温泉郷の無料シャトルバス利用の場合　所要時間約45分(目安) 出発時間　花巻駅　15：25、16：25、17：25の三便 出発場所　

花巻駅東口無料シャトルバス乗り場  路線バスをご利用の場合　所要時間約40分(目安)

花巻・大迫地区　路線バス　湯口線　花巻駅(乗車)→山の神温泉(下車)

秘密四：花卷人其實很懂得生活，吃得優雅，吃得健康，還要吃到美味與時尚。

Choyce在岩手花卷旅行，發現花卷人重視健康也注重生活品質，優雅是生活中不可或缺的重要元素。

(日本岩手縣) 岩手代表伴手禮大推薦 雜糧時尚，也能做麵條 涼麵，義大利麵，熱湯麵？ 健康美食大推薦 ビオトープ芽吹き屋  

(日本岩手縣) 黃金之國：岩手代表美食 はっきんとん白金豚 吮指難忘的好味道 

如果可以，我想把花卷人生活的堅持，仔仔細細介紹給台灣的旅客。

但更重要的，還是各位親自造訪，走過一回花卷溫泉鄉，你才能體會我在花卷鄉時時刻刻驚奇不斷地箇中滋味。

特別感謝花卷觀光協會，花卷溫泉鄉邀請

HOTEL 紅葉館:http://www.hanamakionsen.co.jp/koyokan/ 

花巻温泉株式会社　地址：〒025-0304 岩手県花巻市湯本1-125　TEL 0198-37-2111（代表）

花卷南溫泉峽 志戶平飯店：http://www.shidotaira.co.jp/

地址：〒025-0244 岩手県花巻市湯口字志戸平　Tel：0198-25-2011

花巻温泉　山の神温泉　優香苑：http://www.yuukaen.jp/

地址：〒025-0253　岩手県花巻市下シ沢字中野53番地1

花卷溫泉玫瑰園：http://www.hanamakionsen.co.jp/rose/ 

更多岩手住宿訂房（agoda中文訂房網頁）：http://www.agoda.com/zh-tw/city/iwate-jp.html