2016年4月16日，熊本發生7.3地震，與台灣921同級數的強震，震垮了阿蘇神社，熊本城也受災嚴重，累計死亡人數51人，上萬民民眾避難，同一天，九州大分縣也發生地震，這在近代氣象觀測史上來說是頭一遭。

2016熊本地震，面對7.3強震，阿蘇山噴發，同一斷層線上的大分這一搖更讓氣象專家憂心。

以『近代觀測以來首見廣範圍地震』來形容，可知九州進入緊急狀態。

4/16上午曾經被誤傳，位於九州最右側『日向灘』地震，當時氣象廳發出警戒範圍的地區，包含九州各縣外，連本州近畿以南：島根，廣島，山口，愛媛，高知等四國都被列入危險警告。

幸好後來證實是誤傳。但日向灘地震一直是被高度觀察的地區。

但4/16大分由布院地震引起大分縣極大恐慌，外國觀光客知名度極高的湯布院也受損嚴重。溫泉旅館與觀光地區，商業區等都受到極大災害。

專家認為『別府萬年山斷層帶』，『布田川斷層帶』拉扯會形成更嚴重的災害。

來看九州交通影響如何？

參考九州交通info網站，即時更新最新海陸空交通狀況：「九州のりものinfo.com」：http://www.norimono-info.com/

熊本空港航道沒事，但航厦受損嚴重，商業航線停飛，僅接受緊急救難航班起飛與降落。

以鐵道交通來看地震影響：

九州鐵道官網資訊：http://www.jrkyushu.co.jp/trains/unkou.jsp 

九州新幹線鐵道需經過仔細檢查，有無因為強震受損，檢查過後沒問題才能通車，通車日無法預估。

終日運転見合わせ＝全日停駛（4月18日10:50最新更新）

＜4月18日（月）の運転計画＞
【4月18日　5時00分現在】
●九州新幹線【博多から鹿児島中央】終日運転見合わせ＊＊新幹線脫軌導致全線停駛＊＊
※脱線車両の復旧の他、被害のあった設備等の調査復旧に努めていますが、余震が続いていることもあり、復旧の目途は立っていません。

≪特急列車≫ ＊＊下列九州觀光列車皆停駛＊＊
●「有明」は、大牟田から長洲間運休（有明5号は全区間運休）
●「Ａ列車で行こう」「あそぼーい！」「いさぶろう・しんぺい」「九州横断特急」「Ｂ＆Ｓみやざき（高速バス）」は、終日運転見合わせ
※その他の特急列車およびＤ＆Ｓ列車は始発から運転を行う計画です。

≪快速・普通列車≫＊＊以下快速電車與普通列車全線停駛＊＊
■以下の線区は終日運転見合わせ
鹿児島本線【熊本から八代】
豊肥本線【熊本から豊後竹田】
肥薩線【八代から吉松】
三角線【宇土から三角】

■以下の線区は午後に運転再開予定 ＊＊4/18中午過後通車＊＊
鹿児島本線【荒尾から熊本】

■本数を減らして運転 ＊＊減班通車＊＊
鹿児島本線【鳥栖から荒尾】

※豊肥本線の立野から赤水間は、線路災害（土砂流入）が発生しているため、運転再開にはかなりの時間を要する見込みです。 ＊＊土石流衝入火車線路，需長時間整修＊＊

這條路線行駛有普通列車，通勤電車，特急列車等，因為列車脫軌橫跨在馬路中間，導致交通大亂。

就學，上班族通勤會受到極大影響。

高速公路呢？

剛好位於九州正中間的熊本，道路與橋樑承受巨大損害，路面破損，橋樑斷裂，熊本高速公路與山區路面毀損，表示九州無法管通，南貨無法北送，北貨無法南下。

村上律子老師建議：依據4/16兩次大地震，受害範圍有拡大的跡象來看，大分、別府、阿蘇、熊本成了一條東北西南向，

個人建議，九州行只能選南九州〈鹿児島＆宮崎。不過這2縣還是會感受到余震〉。

要不就走福岡市以北（門司，下關〉     

高速公路要全面通車至少也要1個月以上時間。

要修復也要等地震是否已平息。才會著手開始。

為安全起見6月中旬以後再看看。不然就走本卅四國北海道方面也可。

原本4/14熊本地震，以為只影響熊本一帶，直到大分也發生地震，讓九州旅遊雪上加霜。

九州旅遊還能去嗎？

多數觀光客利用九州新幹線南來北往，但新幹線軌道受損修復之日尚未確定，目前僅能走福岡以北或者長崎，或者專攻鹿兒島或宮崎。

但，鹿兒島鐵路也多所停修檢查，至今還有許多鐵路無法運轉，計畫自助旅行的朋友只能選擇自駕（當心山區因與發生土石流）

熊本是九州心臟地帶，交通一斷很難大範圍移動。

加上橋樑斷裂，高速公路毀損，九州被切開成為兩半，此時進行九州之旅確實感覺限制很大，更別說現在日本自衛隊投入25000名全力救災，日本九州物資缺乏，停水停電也有瓦斯外洩危機，這時前往北九州或者南九州，都不是最適合的時間點。

台灣旅遊資訊：（0419中央社新聞）

行政院消保處副處長吳政學指出，4月30日前出發赴日本九州「行程經熊本縣」的旅行團，旅客若取消行程，可依「國外旅遊定型化契約範本」第28條規定辦理，旅行社應將「已代繳的規費」或「履行本契約已支付的全部必要費用」扣除後的餘款退還旅客。

至於前往九州未受震災影響的景點，吳政學說，則依前述範本的第28條之1規定辦理，即旅行社除得扣除已支付的必要費用外，並得向旅客收取不超過5%旅遊費用作為補償；但若採第27條規定對旅客較為有利，則依第27條規定處理，即對比出發日前不同時間，有不同退費比例。

對於4月30日之後出團的旅客，吳政學說，目前交通部觀光局表示，將視日本當地屆時的交通與住宿情況，再與中華民國旅行公會全聯會、旅行業品保協會協商處理方式；但在4月底之後出團者，應對及處理時間較寬裕，各家業者多已與消費者展開協談，可能採更改行程方式處理。1050419

中華航空：日本熊本發生規模7.3強震，熊本機場受損關閉，華航高雄-熊本航班為周二、五、日飛航，今天並無航班，明天(17日)航班取消，後續將依機場恢復狀況安排航班起降。旅客可安排改走福岡、宮崎、鹿兒島等其他九州航點進出。 

華航日本熊本、福岡、宮崎、鹿兒島等四個九州航點，開票日為4月15日前(含)、出發日在5月15日前(含)的旅客，5月8日前(含)辦理退票，免收手續費；更改搭機日期在5月15日前(含)出發，或改搭乘其他九州航點進出，互搭免收價差，也免收手續費。

長榮航空：飛往福岡機票5月8日前退改票將可免手續費

長榮航空表示，針對前往九州地區旅客特別制定相關退票及改票作業辦法，只要是4月15日(含)以前，桃園至福岡及高雄至福岡等機票，即日起到5月8日止辦理退票或改票，將可免除手續費，一般散客及團體旅客都適用。

台灣虎航：台灣虎航2016年4月17日至2016年5月8日期間往返桃園-福岡(航班編號IT240及IT241)的旅客，將可更改搭乘日期或航點，旅客也可進行退費並以信用帳戶保留票款。旅客必須於原訂搭乘航班出發時間前六小時之前完成航班更改，逾期將無法做任何異動及退費。

V Air威航：出發日期在22日以前由桃園出發往福岡的旅客，可在25日以前向客服提出更改出發日期，不需支付改票手續費，但需補足機票差額和稅金。旅客可以延期方式保留訂單，旅客可在10月29日以前搭乘使用完畢。

Choyce認為：熊本重創還要好幾個月才能復原。

四月前往九州旅行的朋友，建議取消改往日本本州北海道等其他地方，五月可保留觀望態度（所有航空公司都暫定5/8前航班更改或者異動計畫），

六月以後出發的朋友請持續關注各種報導，自行決定是否修改目的地。七八月甚至更久以後計畫去九州的朋友，現在沒有任何單位敢打包票，一樣持續關注日本最新動態。

讓我們一起期待熊本復興，在用經濟與觀光給予最大支援。

台北駐大阪経済文化辦事處福岡分處