前幾天在美國與網友碰面，才十歲的男孩身上腫了一包蚊蟲咬傷，正在生悶氣的同時，Choyce從包包裡拿出日本巧虎金冠堂，孩子擦了後很快就笑顏逐開。

日本好物百百種，尤其是藥妝店裡讓人一看到推薦的，除了金冠，還是金冠。

出外蚊蟲咬、老人家跌打損傷和肩頸痠痛，金冠絕對是舒緩疼痛和紅腫癢的好幫手。不用去日本，在台灣就能輕鬆入手『金冠鎮癢消炎液』。另外還有適合小孩使用的『溫和清涼型』，也能在孩子被蚊蟲叮咬時有效安撫寶貝們的不適症狀，更能有效轉移注意力，讓小寶貝一秒停止哭泣的安撫好物非他莫屬。

孩子們從出生開始，只要能帶出門活動都不會在家裡悶著，Choyce從台灣南北各地帶領孩子探索，足跡遍及世界各地，在旅行中育兒，跨出每一步都是孩子與Choyce自我挑戰的勇氣。

旅行中的美好當然不是時時刻刻，從小帶孩子外出，不管是公園也好，博物館美術館等，在花草堆中最討人厭的就是蚊蟲啦！看到孩子稚嫩肌膚上出現了又紅又腫的小包，當媽的既心疼又不捨，想讓孩子安穩休息，止不住發癢讓孩子無法安定休息。這時候如果有隨身攜帶小孩子使用的『金冠鎮癢消炎液溫和清涼型』，就能夠快速解決我這個當媽的煩惱。

所以早從十多年前開始，日本近百年大廠牌『金冠』總是我家常備急救好物，即使是跌打損傷，筋骨痠痛，甚至蚊蟲咬傷等肌膚不適狀況，只要拿出金冠一擦就能讓肌膚安靜安定下來。（如有水楊酸反應請停止使用：暈眩，噁心，耳鳴，嘔吐。）※嬰兒及兩歲以下之幼童禁止使用。

日本家庭常備萬用好物：金冠鎮癢消炎液

日常生活中，孩子或者大人總是難免會遇上小蟲或者碰撞小傷的，當孩子哎喲一聲，我得趕快送上金冠，讓孩子稚嫩肌膚趕快安撫鎮定下來。

子喬很慶幸地說：幸好這一次來美國，媽媽有記得帶金冠。

若是被蚊蟲咬傷的第一時間，立即塗抹金冠在傷口上，利用消炎液裡面阿摩尼亞的成分酸鹼中和傷口(市面上的鎮癢消炎液只有它有此成分)。這樣一來可大大降低肌膚過敏發癢的程度，肌膚還沒發生癢痛前先進行第一道處理程序，讓日後搔癢疼痛甚至引發最不想看到的後遺症等都止步，也不會讓人想到外出就卻步。

注意：內含水楊酸，氨水，薄荷與樟腦。孕婦與未滿15歲孩童，外傷潰爛者請諮詢過醫師再行使用。

（↑黃色包裝：金冠鎮癢消炎液、巧虎包裝：金冠堂鎮癢消炎液溫和清涼型）

曾經在旅行時被不知名小蟲子咬一口，子喬差點要送急診的驚慌經驗，Choyce總是謹慎地準備各種外傷藥，但幾回旅行下來才發現，唯一最好用也最經常拿來安撫孩子的，除了金冠，還是金冠。

就算沒有被咬傷，旅行中產生的肩頸僵硬，痠痛疲累，也能在金冠輕柔安撫下，身心都獲得療癒。

創業90多年，日本金冠創辦人從軍隊中軍醫出身，運用在軍中經常遇到的蚊蟲咬傷，紅癢，肩膀僵硬痠痛，跌打損傷與扭傷等治療經驗，打造出這瓶熱銷日本與海內外市場的萬用家庭常備良藥，使金冠萬用消炎成為日本主婦最愛排行榜。

說起台灣人印象中的好用藥物，我可是第一時間想起奶奶房間裡，那個什麼都有的神奇萬用小包包，裡頭有感冒藥，腸胃藥，外用藥膏等，受日本教育長大的奶奶不只會哼唱日語歌，萬用箱裡的緊急備用藥物幾乎都是日本產好物，閉上眼，腦海中浮現起奶奶溫柔臉龐，拿出金冠安撫著哇哇大哭，年幼的我，也代表著奶奶的愛，讓受傷的幼小心靈立刻復原，也能迅速展開笑顏。

公公向來親力親為，六十多歲了體力可不輸給年輕人，但不能不服輸的，是長年勞動付出的代價，近來總是抱怨肩頸疲勞僵硬痠痛，即使是徒手按摩，只要輕抹上金冠，都能很快舒緩鎮定，從肌膚滲透到裡層的爽快涼感，更讓人一試成主顧。

公公驚艷說：金冠對肩頸痼疾有神效。

總是在廚房裡忙進忙出，為全家人張羅美食，也為全家人健康把關的總鋪師，婆婆久站也引發各種腿部不適，一看到公公大力讚美金冠，也忍不住想試試腿上那歪曲扭八的突起，

老人家不說，其實身體上多少有些經年累月的印記，看到婆婆腿上那些痕跡，讓人好心疼，婆婆還說：這沒什麼啦！

不是不痛，而是忍著忍著就習慣了與疼痛相處，老人家都忘了腿部輕鬆不緊繃的正常日子怎麼過。

金冠再度讓婆婆滿意地笑了，不知是因為為家人的付出被看到了，還是因為腿部經年累月的不適，稍稍獲得緩解了呢？

在Choyce家這麼多年愛用實驗中，我最推薦的金冠排行榜：

蚊蟲咬傷（趁起小紅點前儘快塗抹越有效）

肩頸痠痛（可能我年紀還沒到，還沒體會到公公婆婆長年忍耐的痛楚）

尤其子喬在戶外也經常穿短褲成為蚊蟲目標，子喬使用金冠度也最高。

只要是已經清潔過，乾燥的肌膚上就能直接塗抹使用。

尤其在美國藥妝貨架上找不到這種萬用家庭必備好物，通常是各種需求分別各買一種，一瓶金冠可抵過美國市場上五六瓶外用藥膏。也讓人大嘆：日本百年藥品果然名不虛傳。

Choyce早就愛用金冠好多年了，公公婆婆還說：早知道你要推薦我們用金冠啊！

公婆還笑著說：尤其是小寶貝來到我們家，公婆身上的疲累是幸福也甜蜜的負擔。

小安安可是全家人的寶貝，尤其是小朋友體溫高，容易被蚊蟲叮咬。有意思的是，剛滿2.5歲的小男孩總是好奇模仿大人，看到爺爺奶奶做什麼也搶著做的探索者，這回看到這罐巧虎包裝的金冠堂眼睛都亮了起來。

金冠推出2歲以上就能使用的溫和清涼型，有效對付『紅癢，蚊蟲咬傷，蕁麻疹，汗疹』等，可以說「金冠」是為了大眾設計打造，不分老幼都能使用的居家好夥伴。

小男孩也能自己拿起金冠堂，有模有樣地學大人塗抹，光是這金冠堂都讓男孩充滿成就感啊！

尤其是經常在戶外活動，蚊蟲叮咬總是最讓人煩惱。還記得二十多歲外出聯誼時，因為不知名毛毛蟲引發蕁麻疹讓 Choyce記憶猶新，所以每次帶孩子在戶外活動時，除了優先穿著長袖衣褲外，也會隨身攜帶這罐巧虎設計的溫和清涼型金冠堂，作為第一緊急處理用。

注意：孩童使用時請由家長在旁監督，避免誤食也不要誤觸口鼻與眼睛。

這幾年不能飛到日本沒關係，在台灣藥妝店，大樹藥局等都能找到金冠鎮癢消炎液，一瓶55ml(原裝）以及巧虎款金冠堂溫和清涼型50ml，都能放在包包裡隨身攜帶，隨時都能拿出來對付各種意外。創立於1926年的金冠鎮癢消炎液，絕對是日本家庭與Choyce家不可或缺的常備良藥，不管飛到哪裡都要隨身攜帶著的常備好物，一瓶抵過好幾瓶，省事省心還很節省能源與空間，果然是日本大和精神！

金冠官網：http://www.kinkan.com.tw/

衛署藥輸字第025397號
衛署藥輸字第025735號
北市衛藥廣字第110090062號
使用前詳閱說明書警語及注意事項