東野圭吾原著改編電影:解憂雜貨店的奇蹟 (日文版)與(中文版)

寫作十二年來,Choyce曾經收過無數私訊,內容包羅萬象,從最簡單的購物與旅行商談,從育兒煩惱到夫妻情感,對未來的不確定感,以及自身遇到的情感難解狀態,有些難解的問題,還真的很難回答,但我也很好奇:為什麼,要對一個網路陌生人如我,傾訴這麼多私人煩惱?ナミヤ雑貨店の奇蹟; なみやざっかてんのきせき

漸漸的我從解答者的身份退開,甚至關掉粉絲團私訊,那是因為,我不確定我的回答,是否真的可以幫助人。

每個人都有煩惱的時候,如果可以有個人可以商量,該有多好?

其實就連枕邊人,都很難做到好好聽對方說話,就算什麼建議都不給也可以。多數時只會打斷對方說話,或者擅自給予不必要的結論。如果可以聽到陌生人提供一些建議,也許能在煩惱中找到出口。這個週末,Choyce與孩子一起欣賞『解憂雜貨店』(日文版)與(中文版)也找到了這幾年來始終縈繞心中煩惱的解答。IMG_8218

說真的,看完這部電影後,我才理解:

Sometimes People do not need your answer but your understanding.

原來,網友來私訊諮詢,要的不是我給他方向,而是找到一個願意傾聽自己煩惱的陌生人。

因為我不是他的親朋好友,反而更容易對我傾訴內心的煩惱。

即使有些是我無法承擔那輕如鴻毛,重如泰山的問題,來訊者要的不是解答,而是有人願意理解願意傾聽。

即使是解憂雜貨店,也擔心自己會不會給錯建議,因此改變了來信者的未來。

但不管你的回答是什麼,來信者早有自己的想法,回信者不需背負著他人的未來,但也不用判斷他人未來。

東野圭吾的解憂雜貨店,最後一封信寫到:

請不要放棄自己,請不要放棄未來,因為現在的你是一張白紙,不管做什麼都可以,請不要下遺憾,盡情燃燒自己。

東野圭吾2011年推出連載漫畫,原著改編,2012年日本電影,解憂雜貨店,2017年尾推出中文版(由成龍等人主演),我之所以給那個人送出那封信,只為了希望他可以過更好的人生,希望他可以相信我的建議,並且獲得方向。

說不出口的,其實是藉由為他人解決煩惱,是你教會我生活之道。

也許是一個老人排解無聊生活的小玩笑話,卻成為許多人煩惱時的最佳支撐。

看完解憂雜貨店,孩子們說喜歡日文版的劇情,但喜歡中文版的主題曲『重生』

未來,子喬子鈞也許會有些煩惱想對人傾訴,希望屆時有人願意傾聽。

連續兩天欣賞中文版與日文版解憂雜貨店電影,即使受到很大的感動,Choyce還是不想打開私訊,我怕扛不起那輕與重,但如果有機會,希望自己的旅行與育兒經驗,可以提供同樣為人母為人妻的你,一點想法。每天不懈怠的發文創作,就是我能給的答案。

ナミヤ雑貨店の奇蹟; なみやざっかてんのきせき

上 / 下一篇文章

臉書留言