母子三人在關西旅行了三個星期，表達能力漸漸有了些變化。

首先是子喬子鈞都開口說日語啦!尤其是子喬，不僅可以開口說，也知道跟日本人說日語，跟華人說中文，跟白人說THANK YOU!以前我在家不斷對兩姐弟說日語，兩姐弟總是開不了口或者會搞不清楚何時說甚麼，這回在關西旅行三個星期，兩姐弟都搞清楚哪時候應該用什麼說法啦!子鈞不只會說日語，中文的邏輯與說話的速度都有大進步。姐弟倆語文能力大進步，真是可喜可賀啊!

最可怕的是，當我跟友人太田聊天的時候，子喬居然聽懂我們的對話，我們討論到北韓南韓的狀況以及在日韓人的工作，提到kandan。坐在後座沒睡著的子喬開口問:媽媽，甚麼事情很簡單啊?!從來沒有跟子喬說”簡單”的我給嚇壞了。子喬理所當然的說:你們剛才說的話我有聽到啊!

值得高興得也不知道該不該難過的，這幾天跟友人太田家族有了密切接觸，跟太田一家成為好友。我經常要跟許多日本人一起談話生活吃飯，幾天下來，我的日語能力也有所進步，但是我的標準語中卻開始出現關西腔啊!關西人獨特的尾音不知不覺冒出來，這下我的標準語也變得不標準啦!!

外語能力真是除了錢以外，可以讓你世界走透透的最佳工具。孩子年紀越小越可見得差別喔!