日本媒體報導Choyce網站,許多日本人留言感謝台灣!

【台湾ブログ】九州旅行で安全確認、日本は必ず復興します!

日本媒體報導文:http://news.searchina.ne.jp/disp_iphone.cgi?y=2011&d=0613&f=national_0613_018.shtml

日本が好きで、年に3回程度は旅行で訪ねているという台湾人女性のChoyce(ハンドルネーム)さん。今年の5月下旬に九州を旅し、大震災の影響を懸念する台湾の人々に向かって「九州は安全! 日本は必ず復興します!」とブログで訴えている。

夫と子ども2人、そして夫の両親と九州に行ったというChoyceさん。「まだ途中なので感想はまとめられませんが、日本を応援したい。なので日本の今の状況をつづります」と、旅行中にブログに書きこんだ。「まず言いたいことは、九州は安全だということ! 日本人は普通に生活していて恐怖感を持っていないし、ちゃんと仕事にも行っている」と述べており、台湾の人々が日本全体に震災の影響があると思い込んでいることが伝わってくる。

続けて「でも繁華街を歩いている人は、少なく感じた」と述べたChoyceさん。「福岡の中洲、鹿児島駅前広場、熊本の商店街など、にぎやかな場所に行ってみたけれど、どこもガラガラ。日本初旅行の両親が驚いていたので、大阪と東京は絶対ににぎやか! 2都市に比べると九州の観光客は少ないと言ってなぐさめた」という。そしてどこに行っても、募金箱が目に入ってきたそうだ。

また、出勤時間を早め残業を止める会社の規定ができたというニュースを見たり、節電を呼びかけるメディアの様子を見たりして、「なんとも言えない気分になった。日本には何度も来ているけれど、こんな雰囲気を感じたのは初めてだ」と心を痛めたChoyceさん。「今回私たちは、中華航空の50%オフキャンペーン料金で、日本に来た。これは日本を応援するために旅客を送ろうというキャンペーンで、なんと半額。安い料金で一家全員、日本で感動体験を味わった」と伝えた。

旅行中、九州で台風の影響を感じ、近畿地方に地震があったことも述べているChoyceさん。「さまざまな天災はあるけれど、どんなことがあっても……日本の美しい景色や人々の笑顔はずっと残ったまま。復興の日はきっともうすぐ。私はそう信じています」とエールのことばで、ブログを締めくくった。(編集担当:饒波貴子・黄珮君)

Choyce原文”九州旅遊雜感”網址:https://choyce.tw/2011-05-10-2661/

以下是日本人留言感謝全台灣的愛心(我不能代表全台灣人接受日本人的感謝,所以貼出來讓大家都知道日本人的心意)

  •  あんみつ  於 2011/06/13 11:42 
  •  

    日本に来てくれてありがとうございます。
    感謝します。
    わたしの両親も妻も台湾が大好きで何度も出かけていきました。
    とりわけ食べ物が凄く美味しいと言ってました。

  • あっちゃん  於 2011/06/13 12:20
  •  

    台湾の方々が、日本に沢山の義援金を送ってくださり、
    本当にありがたいと思っています。

    また多くの外国人が日本観光を敬遠する中、
    日本に来てくださってありがとうございます。

    私もいつか台湾へ旅行に行きたいです^^

  • mu  於 2011/06/13 12:51 
  •  

    震災後の原発問題も収束していない日本へ旅行に来てくれて
    ありがとうございます。

    台湾が好きな自分は台湾の方からの義捐金やこうして日本を
    訪れてくれる台湾の方を知ると、とても嬉しい思いです。

  • 貴方のニックネーム… 貴方のニックネーム... 寄信給 貴方のニックネーム...  於 2011/06/13 14:35 
  •  

    このブログは、日本のサイトで紹介されました。
    http://news.searchina.ne.jp/disp_iphone.cgi?y=2011&d=0613&f=national_0613_018.shtml
    東日本大震災後の日本へ来て頂きまして、ありがとうございます。
    また、台湾からの大変たくさんのご支援には、大変感動しました。
    多くの日本人が、真の友人は台湾人だと感じたと思います。

    ご家族の健康を、お祈りいたします。

訪客留言

  • 日本にお越し戴きましてありがとうございます。
    私も台湾と台湾の人々、食事、風土すべてが大好きで度々訪れております。
    今回の台湾の人々のお気持ちは私の孫の代まで語り継いでいきたいと思います。
    ありがとう。

訪客留言

  • I love Taiwan!!!!!

訪客留言

ARIGATO TAIWAaaaaaaaaaaaaaaN.

  • Shinobu  於 2011/06/13 21:09 
  •  

    日本を愛してくれてありがとう!
    僕たちも台湾を愛しています!!
    また日本へ来てくださいね^^
    僕もまた台湾へ行きたいと思います。

  • 里芋 静岡  於 2011/06/13 22:56 
  •  

    ありがとうございます。

    今回の地震で台湾のことをたくさん知り勉強しました。

    いつも日本をサポートしていただき、とても優しい台湾の人々に感謝しています。

    いつかこの御恩にたいしてお返ししたいとおもいます。 謝謝 台湾最良的民族

  •  訪客  於 2011/06/14 15:40 
  •  

    熊本に住む日本人です。遅ればせながら「熊本へようこそ!」
    今回の地震への台湾の方々からのお見舞金、本当にありがとうございます。
    自分も機会があったら台湾の日月潭など訪れてみたいと思っています。
    また九州へお越し下さいね。

  • ありがとう! 多謝!留言
  • 先の多大な義捐金も含め台湾国の皆様の優しい心に感激しまた

御家族旅行を大震災後の日本へ来ていただき感謝します。
日本人は台湾の皆様の友情を忘れません。
ゆっくりですが必ず日本は復活します。
皆様へご恩返しするためにも必ず復帰します。

 

薩摩隼人留言:

  • 日本語ですみません。
    日本を好きになってくれて、ありがとう。
    今回の大地震で、台湾の人達の日本への思いが、とても大きいことを知りました。
    この事は、一生忘れません。
    台湾がお隣に有って、本当に良かったと思います。

welcomejapan留言:

  • 日本人歓迎你ィ門
    謝謝

    Thank you for your coming Japan. We welcome you. 
    The electric power isn’t run short in 九州, but “saving Energy” makes you 
    a little sad. Sorry. We get Human Power from you, Tiwanese.

    I think you are our friend
  • tom in japan  於 2011/06/16 21:01 
  •  

    本当にありがとう御座います。 台湾が今回してくれたことは一生忘れません。。
    私がそのうち結婚したら子供にも孫にも台湾がしてくれたことを絶対伝えます。
    そして、台湾が困ったら、絶対に助けないさいと伝えます。
    私は、台湾を愛しています。

 

上 / 下一篇文章

臉書留言