(日本旅遊資訊) 在日本自助,安排一到兩天參加當地旅行團CLUB TOURISM 講中文也能通!
Choyce的網站上,總有許多父母舉手發問:我不懂日文,在日本旅行,怎麼玩?帶著嬰兒推車,背著小孩,想要多跑幾個地方,又懶得轉車換車等車,還怕有語言障礙嗎?
每每遇到這樣的問題,Choyce總是覺得很難回答,因為自己懂日文感覺在日本旅行無障礙,不懂日文的朋友想在日本自助旅行好像有點小麻煩。經過2月27日Choyce一個人在東京跟當地旅行團的經驗,我以後應該懶得帶子喬子鈞自己找景點玩,直接報名東京當地旅行團CLUB TOURISM,把自己跟孩子交給旅行社CLUB TOURISM打理行程,就等著爽爽玩到開心啦!!
甚麼是CLUB TOURISM?請看官方網頁(中文介紹)http://www.yokoso-japan.jp/tc/about.html 隸屬日本最大私營鐵路近畿日本鐵道集團公司也是日本當地旅行業數一數二的大公司。Choyce在去年ITF國際旅展擔任公民記者時拿到CLUB TOURISM的宣傳資料,心裡有點小期待:如果帶著小朋友參加當地旅行團,應該可以玩得很輕鬆又開心。
這回2月份前往日本中部採訪,Choyce在東京還有兩天多一點點的空檔,趕快上網找CLUB TOURISM的一日來回行程,從東京(新宿、上野)出發的旅行團:http://www.yokoso-japan.jp/tc/depart_tokyo.html,最後決定:春天來了! 河津櫻祭典 草莓任摘任食 迷你海上遊覽眺望富士山2食付!河津桜まつりと駿河湾クルーズ・イチゴ狩り食べ放題 http://www.yokoso-japan.jp/tc/39490.html 靜岡河津櫻是日本關東地區最早開也是花期最長的櫻花,2月中旬開花,直到三月中旬落花。2月27日出發前,還真是忐忑不安。
早上7:50抵達集合現場JR新宿車站西口 新宿住友大樓地下1樓。向櫃檯報到的時候,居然有會說流利中文的人趨前致意。原來CLUB TOURISM培養了35名能說各國外語的志工(有許多在日本留學生也來當志工),只要該團有外國人報名,CLUB TOURISM就會邀請志工同行,免費跟著旅行團參加一整天的活動,時時刻刻的用中文解說旅行的每個細節。
也就是說,除了通過日本政府考照認證合格的導遊領隊跟車以外,CLUB TOURISM還特別指派外語翻譯志工提供服務。明明我們繳交的費用跟日本人一樣,卻還多享受一位翻譯的貼心服務。真是太讓人喜出望外啦!!
這位渡邊先生很厲害,平常是一位針灸師,放假的時候就到CLUB TOURISM當外語志工,曾經在北京學過兩年針灸的渡邊先生,中文講起來特溜,他還給Choyce名片,說以後到東京可以找他針灸^^
這一天不是只有Choyce一位華人,還有其他五位香港來的朋友,所以渡邊先生忙著幫其他五位香港朋友翻譯,其中有一對是特別來東京參加226的東京馬拉松大賽。Choyce則是好奇的問香港來的朋友,香港人到日本旅行,參加當地旅行團很普遍嗎?五位香港朋友都點點頭給了肯定的答案。
39490的這一天有好幾車同時從東京新宿與上野出發,光新宿發車就有兩車,一上車就可以看到自己的名字指定的專屬座位,前面三排都指定給香港人與我,還有導遊跟中文志工。
我們這一車的導遊上田美大先生告訴我:CLUB TOURISM的外籍遊客中,香港遊客佔將近5成,其他則是新加坡、馬來西亞、韓國等各國旅客,台灣人幾乎不到1成。
上田先生很好奇:台灣人到東京,只在東京市區裡逛街購物真是太可惜啦!
看看CLUB TOURISM的中文網頁解說得很詳細,線上刷卡付費也很簡單易懂。Choyce也是在當天集合時才發現有中文翻譯隨行。如果語言不再是障礙,那麼大家去關東地區旅行,就更豐富更有層次了吧!!
假設一家四口安排東京五天四夜的旅行,抽出其中一天或者2天,去靜岡或者箱根,甚至去御殿場outlet血拼,其他剩餘的時間在東京優閒逛街購物等,相信男人不會臭臉,小孩不會喊無聊。
拿Choyce參加的靜岡河津櫻一日遊,有去伊豆採草莓、去河津町賞櫻花、去駿河灣遊船從海上看富士山,一整天下來供兩餐(中午吃便當,下午吃靜岡握壽司與螃蟹小火鍋),這樣的一日遊行程,成人9680円。6歲以下的孩子4200円,3歲以下免費。行程安排真的很豐富。2食付!河津桜まつりと駿河湾クルーズ・イチゴ狩り食べ放題 http://www.yokoso-japan.jp/tc/39490.html
更棒的是,Choyce一上巴士倒頭就睡,每上車就睡著,抵達目的地後才醒過來跟著玩。一掃日本中部旅行時的疲累,一邊休息一邊欣賞美景一邊大吃特吃。想想自己以前拉著兩個小人拼命的在每個車站裡轉車換車,萬一子喬子鈞同時睡著,我還得一手扛起兩個小孩在車站間賣力追車。這趟輕鬆的巴士旅行,簡直就像做夢一樣美好。
可愛的八十歲老阿嬤,不斷的摘取油菜花給我,叫我帶回家炸成天婦羅來當晚餐。那深刻的智慧凝結而成的皺紋,讓我想起我在台南鄉下的老奶奶。緊緊摟著老奶奶感謝他對Choyce的慷慨,也希望自己趕快找時間回台南去抱抱自己的奶奶。
天氣太冷,2月27日當天沒有機會看到河津櫻滿開的盛況,好消息是河津櫻的花期延後開放,3月才計劃去日本關東地區旅行的朋友,不妨可以考慮可以撥一天空檔,參加日本當地旅行團CLUB TOURISM,在中文志工的帶領下,一起往東京近郊出發,擴展日本旅行的深度,也感受人與人之間互動的美好吧!
從東京出發,也可以來個兩天一夜的白川鄉合掌村的旅行(這是之前我很想帶子喬子鈞參加的行程)http://www.yokoso-japan.jp/tc/37562.html
或者是自由行難度非常高的立山黒部阿爾卑斯大谷雪壁路線與白川鄉,也可以從東京出發來個兩天一夜的小旅行:http://www.yokoso-japan.jp/tc/36810.html
從東京出發帶你去玩雪!!長野 · 志賀高原玩雪2日遊 銀白世界留下美麗回憶!http://www.yokoso-japan.jp/tc/37114.html
從京都大阪出發的當地旅行團也有喔!甚至也可以從京都大阪拉到白川鄉去看合掌村 http://www.yokoso-japan.jp/tc/depart_osaka.html
大阪京都出發的:豪華午餐 伊勢龍蝦・河豚・海膽 日本三景之一・天橋立,還有免費伴手禮、搭乘觀光船:http://www.yokoso-japan.jp/tc/88250.html
其他如從九州、北海道、名古屋出發,甚至是請她們代定日本國內自由行程,CLUB TOURISM的中文服務人員都可以替大家服務。
CLUB TOURISM的村田部長說:歡迎各位台灣的朋友多多參加CLUB TOURISM的旅行團活動。我們會盡力在有台灣朋友參加的團體安排中文志工同行。
CLUB TOURISM繁體中文官方網頁 http://www.yokoso-japan.jp/tc/index.htm
CLUB TOURISM臉書粉絲團 https://www.facebook.com/clubtourism.yokosojapan?v=app_146456482043640
旅行團美好經驗分享
(日本) 靜岡縣 沼津市三津浜 駿河灣遊船眺望富士山 靜岡壽司(駿河湾クルーズ)
(日本) 河津桜まつり 關東最早 靜岡河津櫻開花囉!
文末附上Choyce上網訂購CLUB TOURISM,出發前所寄發的行前通知信函。提供給各位想去東京,或者再次去東京,不知道怎麼規畫行程的朋友參考喔!!
Choyce 女士
謝謝您報名參加CLUB TOURISM主辦的旅遊“YOKOSO Japan Tour”。
您預約參加的旅遊團已確定出發,此書面為「旅遊最終確認件」。請確認以下內容。
1.旅遊最終確認內容
■預約受理日期 :02月16日
■預約受理編號 :14560153
■旅遊編號 :39490
■旅遊名稱 :2食付!河津桜まつりと駿河湾クルーズ・イチゴ狩り食べ放題
■出發日期 :02月27日
■出發地點 :新宿
■領隊使用的語言 :日文
■參加人數 : 成人: 1 位
請務必確認旅遊條款以及關於CLUB TOURISM株式會社的介紹。
【旅遊條款】
http://www.yokoso-japan.jp/tc/TourCondition.html
【關於CLUB TOURISM株式會社的介紹】
http://www.yokoso-japan.jp/tc/about.html
■集合時間 : 7:50 (請遵守集合時間)
■集合地點 :JR新宿車站西口 新宿住友大樓地下1樓(Club Tourism専用等候室)
請在有“CLUB TOURISM”的旗幟的地點集合 (請參照附件地圖)
■緊急連絡電話 :03-5998-2233(日文)
當天緊急連絡電話可使用時間:集合時間1小時前~集合時間後30分之間。
上述時間以外將無法使用。如果電話不通時,請將姓名、出發日、行程編號、預約號碼及需要諮詢內容等留言。
■其它注意事項 :
(1) 網頁上記載的行程沒有變更。請參照附件的“旅遊注意事項”。
(2) 本公司在集合地點等候您的到來。請您準備本影印件。如無法準備影印件,請告知旅遊編號。
(3) 如當日錯過集合時間,本公司不予等候。敬請諒解。
為了Choyce 女士 在日本的旅遊成為美好回憶,我們將竭誠為您服務。
其實我的事情還有後續發展呢^^原本以為打完電話就確定了,沒想到對方還是很慎重的回了我一封信,告知我當天是英文翻譯(他大概發現我是台灣人了),提共我英文翻譯的服務,所以如果我不需要英文翻譯的話,可以把那3000日圓扣除,到時會刷13000日圓,感覺真的讓人很貼心^^他們真的很重視旅客阿^^現在我只祈禱北海道的天氣正常一點,芝櫻快點開花吧
版主回覆:(05/04/2013 01:23:33 PM)
哇!太棒了!!這種客服真的很讓人窩心呢^^(聽說北海道才剛下雪)
真的!!能參加國內旅行團真的很不賴,本來以為很遠去不到的地方,竟然都能達成了,希望下次您還能介紹其他家讓我們參考^^
版主回覆:(04/30/2013 03:39:10 PM)
我還介紹過JTB Japanican,雖然我寫的是晴空塔,但JTB是日本最大旅行社,行程與價格都很多樣喔!
其實一開始我感到困惑,也是因為他的報名網站上寫著英文翻譯,但又在其他地方看到是以我們的通用語言申請翻譯,所以會很困惑那3000日圓到底是要做什麼?不過現在知道後,感覺挺不錯的,現在可是很期待那趟旅程.不過我發現,日文版的網站比較多選擇,讓我也都好想參加,希望他們以後也能開放讓人加錢參加^^
版主回覆:(04/30/2013 06:12:07 AM)
慢慢來,中文旅客要增加,才能提高日本的信心與預算。這個當地旅行團的概念,台灣也是從我才開始推廣的。希望提供給大家不同的旅行經驗喔!
我們後來還真的請人連絡了,結果如您所說,是中文翻譯的費用XD對方也不建議不懂日文的人轉成普通團,怕到時有什麼問題,語言溝通不易^^所以最後就還是參加這個團囉^^再次感謝您的分享!
版主回覆:(04/30/2013 04:51:42 AM)
相信我,3000円請到一位中文翻譯,是非常划算的交易!!(一位日文通譯案內士的日薪是30000円)
我想應該是這樣的,因為我在他們的日本DM上有看到vip 3000YEN字眼,但因為我不懂日文,只能猜測是這個意思~不過這都要等我明天詢問完才知道 明天我再來跟你說我問的結果吧~
版主回覆:(04/29/2013 03:37:42 PM)
等你的回報喔^^
有阿~明天就要打電話去問了~只是很驚訝會差那麼多錢^^
版主回覆:(04/29/2013 03:05:15 PM)
你記得我文中裡寫了,竟然有中文翻譯跟車。
正因為有中港台新馬澳的人在網路上預約行程,club tourism才會調派中文翻譯跟車服務。
如果你在日文網頁預定,他們不知道你是外國人,就無法為你提供服務喔!
您好~
我下個月正好要去北海道玩,因為看到你的文章,所以選擇參加了一個北海道行程<http://www.yokoso-japan.jp/tc/22777.html>,也在前些日子刷卡付款了,但今天無意間發現了他的日文網站,這才發現,同一個行程竟然價格差了三千日圓<http://tour.club-t.com/vstour/WEB/web_tour3_tour_tmp.aspx?p_company_cd=1002000&p_course_no=287090&p_date=&p_from=830000&p_afset=&p_AffFrom=&p_baitai=949&p_baitai_web=HK00>,不知道這樣是正常的嗎(中文網站訂購比日文網站貴)?想要退掉又很不甘心,因為很想去這行程,只是這樣被貴3000日圓還真捨不得@@"不知道我現在去取消5/26當天的行程會被扣多少手續費阿~
版主回覆:(04/29/2013 02:30:46 PM)
寫信問看看?英文信或中文信應該都可以?!
我不是日本公司的人,不能幫忙做客服
很棒的網站呢
計畫6 或7月去東京想參家日本當地旅遊
相信比台灣國內旅行團好玩
請問 從新宿到富士山 箱根 預計3天 應安排幾天較洽當呢
只看到每次從新宿出發 似乎很浪費時間及車費
請問 該怎麼安排呢
版主回覆:(05/30/2012 01:54:08 PM)
箱根我反而推薦你參加日本國內旅遊團,我自己正在計劃八月也要參加當地旅行團去箱根玩呢!
設想的好周詳的旅行團.不枉台灣人那麼愛去日本觀光啊
謝謝分享
明年就來參加這個吧
版主回覆:(04/15/2012 12:13:00 PM)
我也覺得收穫很多呢^^
謝謝您的分享,很棒喔!
這次去東京也有朋友推薦我參加這個巴士旅遊,可惜小朋友太小比較不適合搭太久的巴士(兩歲九個月),怕他坐不住><
希望以後有機會可以試試看,看你的分享好心動呢^^
版主回覆:(04/08/2012 06:18:16 AM)
其實整個行程很豐富,有草莓有搭船有逛河津町,不是一整天都在搭車呢!下次可以挑戰看看喔!
這個看起來真的很棒耶
自助也能夠參加
把自己的行程交給專業XD
版主回覆:(03/05/2012 02:58:49 AM)
有些遠一點的地方,還是要搭巴士才到得了
所以我才說,你可以規畫自助玩東京三天,剩一兩天安排當地旅行團,這樣就可以玩得很盡興啦!
太讚的資訊啦~^_^~
嗯嗯嗯~希望有機會的話^^
哇~有隨行翻譯好方便~之前很嚮往參加日本旅行團~但都怕言語會無法溝通~所以就做罷了><
版主回覆:(03/04/2012 02:17:03 PM)
你們家12人有點太大團了,不然兩人可以考慮走一趟箱根還是哪裡呢。