三月的採訪，Choyce永難忘記的一趟旅行，喜樂與哀傷夾擊而來，抹去淚水，又多了勇氣。

其中，南三陸町交流中心的採訪參觀，終於得見：何謂災民組合屋生活。迄今，還有許多東日本震災災民還住在組合屋裡。

每一間組合屋只有兩個房間，榻榻米上，有生活用品，睡覺時把棉被鋪陳，天亮後要趕緊收拾起棉被，以免家人無法閱讀，用餐，書寫等。

由於隱私，我們無法走入組合屋聚落窺看災民生活，只能在南三陸町交流中心，細細察看各種復興計劃以及震災記錄。

我們都很好奇：組合屋內的生活，是否備受壓抑，怎麼處理人際關係，如何面對災後創傷症候群？

活躍于南三陸町的台灣媳婦：張金枝小姐為我們現身說法，仔細分享那一年住在組合屋避難的生活。

地震當時，張金枝正在仙台參加研討會，忽然一陣天搖地動，研討會緊急中止，金枝開著車拼命往南三陸町移動，一心只想知道家人們是否安好。

這一段平常需一個小時的回家路，一路上看到破碎路面，窘迫家園，終於開到無法前進的災區邊緣，把車放下一路往家走去。

金枝只收到先生傳來一則簡訊：母無事家沒。

因為通訊全斷再也無法聯絡上先生與婆婆。

在避難所熬過漫長黑夜，金枝展開尋人之旅，開始在各避難所尋找婆婆與先生下落。（同時間先生也在各避難所找金枝）

尋人之旅花了三四天，才終於全家團圓，當下緊緊擁抱在一起的激動，遠勝于面對家園殘破，渺然看不到未來的無奈。

金枝細數在避難所等待救援，在體育館內一人只有一個睡袋的空間，每天醒來就坐著發呆，完全不知道該何去何從。

直升機不斷送來物資，等候分配並彼此激勵著，直到路通了，救援進來，水管接通，電源回復，整個南三陸町活了過來，已經是2011年8月的事情，距離無法忘記的那一天，全町一萬人共同度過四個多月災難生活。

直到現在，還有許多人安置在組合屋內避難，當時日本首相承諾：給我兩年，我給你們一個家。

兩年過去了，政府宣布再兩年。

又兩年過去了，政府再宣布2016年會給災民一個家。

南三陸町交流中心詳細記錄著災難發生經過，應對策略，未來復興計劃。

神戶大學的建築系學生一一訪談倖存者，拼湊出災民們回憶中的南三陸町家園，

這裡是豆腐店，那裡是藤原家，還有賣魚的次郎，他很會唱歌噢！（可惜他已經不在了，我好懷念他的歌聲啊！）

這些曾經長大的夥伴們，消失無蹤，家園也一起消失了，由於土壤液化，災區全數充公，政府將另闢家園安置災民。

但，哪裡才有地方？日本政府伐木，愚公移山，把山頭推平，重新打穩地基，把家園往內陸推進。

但山區土石鬆動，打地基何嘗容易，更棘手的，往下開挖就挖到數百年前歷史遺跡，為了考古與歷史推進，馬上又封地禁止建設。

家園重建之路，遙遙無期啊！

南三陸町交流中心還販售著南三陸町居民創意商品，手作產品，當地特產，銷售所得將撥款作為復興支援所用。

毫無疑問的，南三陸町交流中心也是組合屋，裡頭有商店，有展示中心，有觀光案內所，有許多人在這裡活動交流，更在此討論未來。也緬懷過去。

南三陸町建設三三商店街，也是組合屋商店街，有了商店街與金融活動，城鎮才能看見笑容與希望。

(日本宮城縣) 冬季限定美味 鮭魚親子丼 キラキラ丼 超值美味不容錯過＠南三陸 さんさん商店街 創菜旬魚 はしもと  

南三陸町推出各種見學活動，透過當地人的分享，把震災學得到教訓與災難對應策略傳承下去

南三陸交流中心 南三陸町志津川字御前下51-1 「南三陸交流中心」是由南三陸町觀光協會管理經營的新交流據點，於 2013 年 8 月 1 日正式啟用。

本中心乃利用大型帳篷搭蓋的臨時設施與木造平房構成，提供地方居民作為地區集 會、會議場地等多種用途。

此外亦接受教育旅行、各式活動、工作室等運用，作為鎮上內 外的交流據點，廣受活用。

聯繫我們 南三陸町觀光協會（交流中心辦公室） TEL 0226-47-2550 FAX 0226-46-3080

HP http://www.m-kankou.jp/facility/portal-center

公休日：無（僅 12/29 ∼ 1/3 休館）

開館時間：9:00 ∼ 18:00

(日本宮城縣) 南三陸町生命教育之旅 魚市場見學 海菜採收製作體驗 

南三陸町體驗學習小冊下載：http://www.m-kankou.jp/kankou/wp-content/uploads/2015/01/94716042a30a5c0aea3845d79ae9cc91.pdf

現在與未來，人類與自然，大海與山丘。

孕育未來，學習之旅。

多沈重的課題，但南三陸町人們不會輕易失去希望。

宮城縣觀光（中文繁體）：http://www.pref.miyagi.jp/kankou/zh_tw/

(日本宮城縣) 南三陸町生命教育之旅 魚市場見學 海菜採收製作體驗 

  (日本宮城縣) 南三陸町學習之旅 住宿推薦 Hotel 觀洋 開房間文  

(日本宮城縣) 冬季限定美味 鮭魚親子丼 キラキラ丼 超值美味不容錯過＠南三陸 さんさん商店街 創菜旬魚 はしもと  

(日本宮城縣) 台灣義援金22.9億日圓 打造宮城縣町立南三南醫院/綜合照護中心（台灣紅十字會統籌捐款） 

(日本宮城縣) 生命教育之旅 南三陸町，藏王町，仙台市參訪雜感 復興支援 

(日本東北旅遊總整理) 北東北攻略必看 宮城，岩手，秋田，青森 自由行真輕鬆 

(日本宮城縣) 東北最大城市 仙台超好逛 國分町，青葉通，ふれあい百店街・壱弐参（いろは）横丁 充滿濃濃懷舊風，喜愛拍照與日雜風絕對不能錯過  

(日本宮城縣) 我的仙台style 輕鬆自助游仙台提案：免費觀光資源X電動單車X仙台朝市Ｘ商店街購物Ｘ仙台城跡Ｘ伊達武將隊「仙台圏観光にお得で便利な仙台まるごとパス」 

(日本宮城縣) 日台友好證明 感謝台灣義援金打造福浦橋 松島四大觀  

(日本宮城縣) はしご酒　聚餐第二攤的好選擇 仙台特色美食推薦：綠提灯 美味ASOKO 極品芹菜根不要丟，煮火鍋超美味啊！ 

(日本宮城縣) 仙台名物 中午C/P值超高 たんや善治郎 牛舌大餐上桌！（仙台車站前3分鐘） 

(日本宮城縣) 媽媽寶寶看過來 ポケモン神奇寶貝大本營 仙台車站旁AER購物中心3樓 

(日本宮城縣) 醜小鴨也能變天鵝？ 討厭甜食也會大驚艷 仙台車站內 毛豆茶寮 ずんだ餅  

(日本宮城縣) 行家帶路 仙台首席和食料理餐廳 文化橫丁 江戶前小判壽司  

(日本宮城縣) Date Bike 電動腳踏車租賃 自由自在玩仙台 第一個小時居然才103円（親子腳踏車限量供應） 

(日本宮城縣) 仙台美食推薦 松島 表禅房おりこ乃 超豪華海鮮丼這樣吃 ＠松島玉手箱館海の駅2樓  

(日本宮城縣) 仙台住宿推薦 購物超方便，房間大又舒適 Best Western Hotel ベストウエスタンホテル仙台  

(日本宮城縣) 仙台麵包超人主題樂園 吃喝玩樂與超殺週邊最齊全 麵包超人大口咬，捨得嗎？ 

(日本宮城縣) 宮城縣川崎町國營みちのく湖畔公園 孩子們的世外桃源 手作體驗，美景，巨大跳床？ 

(全世界走透透) 跨國漫遊上網 Global Wifi 從台灣帶著走，一路用到登機 好友折扣5%(Choyce粉絲獨家優惠) 

(東京機票大出清) 立刻，馬上，準備起飛的晚鳥票 機加酒清艙大特賣（成田空港免費主題之旅）