日本的3月3日是女兒節，這一天要擺出很多人形娃娃來為家中的小女孩祈福，其陣仗越大越顯得心意盛大，養女孩果然很花錢。

那男孩呢?!男孩的平安長大不需要祈福嗎?

每年的5月5日就是日本的男孩祈福日，有男孩的家庭要懸掛 こいのぼり鯉魚旗，來為家裡的男孩祈福，祝禱孩子平安健康的長大。子鈞手上的鯉魚旗，980円。比女孩的人形要划算許多吧!

鯉魚旗的由來與典故，還有日本人怎麼慶祝5月5日兒童節呢?!讓Choyce來仔細分享吧!

「江戸っ子は皐月の鯉の吹流し」，形狀就像正在遊動的鯉魚。鯉魚旗跟日本過新年必掛的門松，還有3月3日女兒節的雛人形，都是江戶時代中期，富有的庶民家庭張顯自我價值的表徵，越是有錢的人家越鋪張慶祝。

(日本) 3月3日 雛祭り豆知識　女兒節 習俗與由來

以下資訊取自WIKI維基百科

鯉魚旗原本是日本江戶時代的武士家族，在端午節即農曆五月五日的梅雨時期中的雨天，由希望生男孩的家庭在家門庭前用紙、布等描繪鯉魚的圖案，使之隨風飄動，模仿鯉魚游動的的風幡。也稱為皐幟（さつきのぼり）。明治維新改用格里曆後，鯉魚旗大多展示到陽曆5月5日（日本男孩節，由端午節演變而來），作為夏天將來的象徵。因為裝飾的季節改變了，因此鯉魚旗在日本人的印象中也就變成了「在晚春的藍天裡密佈的東西」。鯉魚旗來自中國古代的傳說鯉躍龍門。

魚躍龍門
每年到了5月5號的日本兒童節(也稱為男孩節,女孩節為3月3號)就會掛起的鯉魚旗，相傳昰日本江戶時代在端午節會掛起的旗子，因為端午節偏多雨，而鯉魚有魚躍龍門的典故，所以這時武士家就會掛起鯉魚的旗子，期望自己家的男孩子可以魚躍成龍，也有乞求上天保佑家裡誕生男孩的意思在｡

一般的鯉魚旗可分為旗竿跟旗子的部分，左邊的竿子最上頭有一個風車，代表著安全的成長。右邊的排列也有一定的順序，由上而下為：

• 「吹き流し（五色）」五色旗幟，象徵鯉魚成龍的樣子
• 「真鯉（まごい・黒）」真鯉
• 「緋鯉（ひごい・紅）」緋鯉
• 「子どもの鯉（藍）」小孩鯉象徵家族
• 

鯉魚跟鯉魚之間的間距也是很講究的。

日本人在5月5日「日本兒童節」應景食品要吃粽子（ちまき）。瘦瘦長長的棍棒造型，甜甜滋味很特別。日本的粽子有許多種類與形狀，水仙粽（すいせんちまき）、羊羹粽（ようかんちまき）、外良粽（ういろうちまき）等等，舉凡用月桂葉包裝的糯米產品都是粽子（ちまき）

Choyce想要特別介紹給大家的，也是2012年4月，Choyce曾經造訪過岐阜縣的郡上八幡。當地有個很有趣的洗鯉魚旗祭典，也是歧阜縣的重要無形文化財。 「寒ざらし」

每年的大寒日，每年的1月20日，郡上人會在冰冷的吉田川裡，利用寒冷的河水，清洗「郡上本染」描繪出來的鯉魚旗上的糨糊，，此舉除了可以定色以外，更有為孩子祈福之意。從江戶時代流傳下來的傳統活動:「寒ざらし」，是不是能夠感受得到父母長輩的用心呢?!

【郡上市内の催物・祭事をもっと見る】
◎http://gujo.com/movie/sightseeing/event.html

更多岐阜縣觀光旅行心得分享，請參考Choyce的旅行足跡 

(日本) 當地特色明信片 岐阜縣 四彈全記錄 

＠岐阜美食： 

(日本) 岐阜縣 觀光資訊公開 與長良川Gand Hotel(法式料理) 

(日本) 岐阜縣 飛驒白川鄉合掌造遠眺@城山展望台 合掌屋煎餅開箱 

＠岐阜觀光： 

(日本) 岐阜縣 郡上八幡 全日本最愛跳舞的城市 男孩轉男人的儀式要跳河?! 

(日本) 岐阜縣高山市 宮川朝市 飛驒特產好吃好買好逛大推薦 

 (日本) 岐阜縣 郡上八幡 食品Sampleサンプル製作體驗  

＠岐阜住宿： 

(日本) 岐阜縣 ひだ白川鄉荻町合掌村散策 和田家、城山天守閣、基太の庄用餐、一茶民宿 

(日本) 岐阜縣 白川鄉合掌造 請協助共同守護世界遺產