最浪漫的縣政府辦公室 山形縣舊廳舍 見證山形發展百年歷史 文翔館 老爺爺的時計台

建議:欣賞此文時,打開日本歌手『平井堅』古時計ふるどけい『古老的大鐘』,一邊播放一邊閱讀。

這是一棟百年建築,還有一段令人動容的古老大鐘守時人的故事。為了這座大時鐘,歷代祖孫三人哪裡都不去,就守著它不遠行,代代傳承的美談。

落成於大正五年,英式西洋建築文翔館,與東京車站起建於同時期,山形縣舊縣廳,現名為『文翔館』,由許多留歐建築師打造大正風格建築,一度失火燒毀,西元1916年重建落成,更經歷兩次大戰卻依然屹立不搖,內裝與佈置都維持完美如新,甚至不久前還一直是山形縣政府辦公室,直到新辦公大樓落成,才把山形縣舊廳舍改名『文翔館』並且免費對外開放展示,還有許多義工在現場導覽,動漫『神劍闖江湖』拍攝地點就是這裡。

icemonster-171

介紹這棟百年歷史建築前,最最打動我的,是文翔館象徵代表物:『古老的大鐘』

古時計ふるどけい古老的大鐘 真實版在山形縣舊廳舍

icemonster-172

與札幌時計台同期,還依然時時刻刻執行任務的山形縣文翔館時計塔,也是日本排名第二古老大時鐘,重建當時為了打造建築物避雷針而設置的時計塔,直到現在都還是保持鐘擺運作,也需要有專人每五天手動調整一度。

科普小知識:鐘擺時鐘,利用擺的規律運動,讓時鐘指針以穩定速率移動。 轉動發條使重錘升高,能量即以重力位能型式儲存在重錘中,放手時位能轉換成動能,重錘下降帶動卡子,使其規律地給擺錘一連串的小推動,彌補擺錘擺動時因摩擦所耗損的能量,並限制擺動大小,而能維持擺錘穩定擺盪,所以鐘擺比沒有上發條的擺,擺動得較久也較穩。

icemonster-163

平井堅古老的大鐘搭配以下文字一起閱讀。

先來複習一下古老的大鐘故事,真人版至今還天天在山形上演。

歌詞:

大(おお)きなのっぽの古時計(ふるどけい)                好大好高的舊時鐘
お爺(じい)さんの時計(とけい)                                 是爺爺的時鐘
百年(ひゃくねん) いつも動(うご)いていた               百年來一直沒停過
ご自慢(じまん)の時計(とけい)さ                             令人驕傲的時鐘
お爺(じい)さんの 生(う)まれた朝(あさ)に              這是爺爺誕生的那天早晨
買(か)ってきた時計(とけい)さ                                 買來的時鍾
今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい)  而現在 那時鍾已經不會動了

百年(ひゃくねん) 休(やす)まずに                         百年來從來未停歇
チク タク チク タク                                            滴答 滴答 滴答 滴答
お爺(じい)さんと 一緒(いっしょ)に                         一路陪伴著爺爺
チク タク チク タク                                            滴答 滴答 滴答 滴答
今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい)  而現在 那時鐘已經不會動了

何(なん)でも知(し)ってる 古時計(ふるどけい)        無所不知的舊時鐘
お爺(じい)さんの時計(とけい)                                 是爺爺的時鐘
綺麗(きれい)な花嫁(はなよめ)やってきた                 漂亮新娘嫁過來時
その日(ひ)も動(うご)いてた                                    那天也滴答地走著
うれしいことも 悲(かな)しいことも                           歡喜的事 悲傷的事
みな知(し)ってる 時計(とけい)さ                            什麼都知道的時鐘
今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい)  而現在 那時鐘已經不會動了

うれしいことも 悲(かな)しいことも                           喜歡的事 悲傷的事
みな知(し)ってる 時計(とけい)さ                            什麼都知道的時鐘
今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい)  而現在 那時鐘已經不會動了

真夜(まよ)中(なか)に ベルがなった                        夜深人靜時鍾聲響起
お爺(じい)さんの 時計(とけい)                               是爺爺的時鐘
お別(わか)れのときがきたのを                                  讓大家知曉
みなにおしえたのさ                                                  分開的時刻已經到來
天国(てんごく)へ登(のぼ)る お爺(じい)さん            在天堂裡的爺爺
時計(とけい)とも お別(わか)れ                              已和時鐘道別離
今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい)   而現在 那時鍾已經不會動了

百年(ひゃくねん) 休(やす)まずに                           百年來從未停歇
チク タク チク タク                                              滴答 滴答 滴答 滴答
お爺(じい)さんと 一緒(いっしょ)に                           一路陪伴著爺爺
チク タク チク タク                                              滴答 滴答 滴答 滴答
今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい)    而現在 那時鐘已經不會動了
今(いま)は もう動(うご)かない その時計(とけい)    而現在 那時鐘已經不會動了…

打造這從歐洲海運回來的古老大鐘,這位工匠自從落成後就一直擔任著守鐘人角色,即使他已經過世,也傳承給兒子,又傳給第三代的孫子,這位現代守鐘人,幾乎沒有離開過崗位,每五天前來一次,把鐘擺重力設定調整一度,即使偶而因為住院或者緊急要事,也由第四代兒子暫時協助,就這樣,工匠家族世代為了這座古老的大鐘,捨棄了遠行與發展,一直守護著山形縣古老的大鐘,也是山形縣人最重要的心靈象徵。
每年特定時間開放古老大鐘內部以供參觀(短短兩三週時間),其餘都屬於封閉狀態,只有守鐘人可以入內。

世代傳承的守鐘人 百年來如一日

老爺爺一生都奉獻給時計塔,現代人如你我,是不是難以想像?

icemonster-162

當然文翔館內還有更多傳奇經典故事,我跟著導覽老師一一走訪每個角落,聽得我都忘了時間。

文翔館的每一處角落都是古董 從玻璃波紋與瓦斯燈一窺究竟

氣宇軒昂的大廳廊道,可是新人們最愛,想在文翔館拍攝婚紗新人,可向館方提出申請喔!

icemonster-190

造訪文翔館當日迎接Choyce的,是山形縣早開櫻花「啟翁櫻」,才一月底就已然綻放風采。

icemonster-191

文翔館距地廣大,

正面屬於大正時期石造歐式建築,從二樓往前眺望,可一眼望向百年不變的山形縣街道規劃,不得不佩服山形縣第一位縣長『三島通庸』短短六年執政時期打造山形發展絕大部分基礎。

後方搭配紅磚瓦建築,就如同東京車站一般,充滿歷史感的雍容與自在。

icemonster-112

icemonster-181

日式庭園襯托著百年歐風建築,就如同山形人曖曖內含光的獨特氣質。

不說你不知道,山形縣酒田鶴岡富豪可稱霸一方,有錢的秘密就藏在文翔館裡。

icemonster-108   icemonster-111

義工導覽老師個個身懷絕技,關於文翔館與山形縣歷史暸若指掌,來館參觀就好像穿越時空,透過義工導覽解說更深入山形發展。

山形縣發展的重要橋樑:北前船

把山形秋田好米與紅花,北前船運送到江戶大阪京都,   也把當地好物送回到山形秋田來,

icemonster-115

包含京都仕女都搭乘北前船前來山形秋田落地生根。

還有中國韓國傳過來的藝術品,都在山形酒田大地主私人收藏中,保存良好。

更一手催生山形縣藝伎表演,也為後代世人如我們,可從這些蛛絲馬跡窺看數百年前的生活。

昭和天皇也親訪 酒田文化資產 本間美術館 鶴舞園 清遠閣 山形縣酒田觀光推薦必訪

有形文化珍寶 山形藝妓在相馬樓 竹久夢二美術館 藝伎演舞現場秀 舞娘茶屋

icemonster-116

番紅花,比黃金還貴重

酒田為什麼這麼多有錢人?

據說沿著最上川是種植番紅花的最佳據點,當時被稱為『西酒田,東大阪』這兩地都是特別擅長於經商,也很會行銷到世界各國的番紅花產地。

直到21世紀的現在,番紅花依然是比黃金還要貴中的夢幻逸品。

當年番紅花造就了山形縣久田鶴岡一代富豪的崛起,也是日本西餐文化盛行,許多西餐主廚崛起於山形縣的由來。

法式全餐午間特價1800円太超值 山形人愛法餐 酒田市超值美味法式西餐 ル・ポットフー (LE POT AU FEU)

從產地直送餐桌 親民愛鄉更貼近自然的美食盛宴 山形美食西式風貌 超乎想像高水準 Suiden terrasse.yamagata Farmer’s dining all foods from Shonai

山形縣鶴岡 食文化市場 Foodever gastronomy marche 奧田政行 tonoya tsuruoka

icemonster-119

渾然天成藝術品 無法估價紅花染和服

這一件展示在文翔館的紅花染和服,完全採用山形縣產番紅花,一次又一次染色定色,一次又一次的漂染到現在美如絲綢的日本著服,據說沒有人穿過,也沒有人敢穿它上身。

因為那價值,已經無法估算,也找不到誰夠份量撐起這件和服。

icemonster-164

東京有『胭脂博物館』採用山形縣紅花製作的紅餅,製作藝妓使用的胭脂口紅。

以蕃紅花粹煉的天然色素,據說更顯色更華麗,也是義工老師送給女兒出嫁時的嫁妝之一。

番紅花栽培不易還自然成色,據說9成以上是黃花,只有少少10%可自然生成珍貴紅花。而山形縣最上川附近農田,可自然栽培出更高比例的天然番紅花,也是山形縣隱性富豪的推手。

icemonster-168

文翔館內還有更多山形風土好物,每一件都有故事,每一件都很值得細細品味。

icemonster-121 icemonster-122

山形縣文翔館內,作為宴會廳使用的大堂,可是傳奇中的傳奇。

數間房間內頂上佈置著水晶燈,都是落成時從歐洲海運回來,也擁有數百年歷史的古董。

仔細看那牆上的雕花,都是工匠一刀一刀雕刻出來,在二戰期間怕被砲彈集中,當時把牆頂敲壞,取下水晶燈,等戰後才把屋頂復原,也把牆上的雕花百分之百還原。

文翔館 歐式工藝精華與職人精神具體呈現

icemonster-133

那屋頂上的雕花,牆上的壁紙來是歐洲,地上大花紅毯來自北京,

都是百分之百神還原,1916年落成時也能精準復原大正時期建築。但現在可能找不到可復原的工匠了。

icemonster-152

山形縣不只有好山好水好風土,還很幸運遇到許多厲害領導者,

即使是日本海相對偏遠的山形縣,都有讓人耳目一新的建設與創建。

icemonster-147 icemonster-148

山形縣女性縣長 吉村美榮子

日本三位女性首長:東京都,山形縣,北海道(最近被鈴木直道打敗)都很有特色,

廣受山形縣民愛戴的吉村美榮子,帶領山形縣十多年也是十分了不起的政治人物。

icemonster-149

仔細看這壁紙有所蹊蹺。

原來是往下生長的葡萄串,怎麼往上貼呢?

大正時期黏貼的壁紙,當時工匠還沒看過葡萄,推測當年怎樣都無法決定壁紙貼法,就堵上一把冒險的把葡萄往上貼了。

這一點點小失誤,卻儼然成為文翔館歷史見證的最佳認證。

icemonster-156

幸好有義工導覽老師,Choyce才能鉅細彌遺聽取文翔館始末,就連細節都沒放過。老師知無不言,言無不盡,就是最強歷史老師無誤。#純日語解說

icemonster-157

文翔館每一次修復,都有詳盡記錄,包含地板維修時,翻出地下隔離濕氣的油紙等等,在在都是山形縣發展的重要認證。

icemonster-160 icemonster-161

即使你聽不懂日語解說,

文翔館可是婚紗文青拍照最佳據點

走在歷史迴廊中,頂著瓦斯燈,穿廊延伸幾乎無盡頭的景深,絕對是攝影師的最愛!

icemonster-170  、  icemonster-176    icemonster-180    icemonster-184     icemonster-189

KKDAY搜尋日本超值優選行程與網卡:https://www.kkday.com/

山形県郷土館「文翔館」https://www.gakushubunka.jp/bunsyokan/

〒990-0047 山形市旅篭町3丁目4番51号
TEL 023-635-5500 FAX 023-635-5501

開館時間/9:00~16:30
休館日/第1・第3星期一(遇到國定假日則隔日休館)年末年始(12月29日~1月3日)
入館料/無料

『新光旅平險+不便險』平安多一層保障:https://choycetw.pros.is/NV7UP

不保險 你敢出國旅行? 滑雪碰撞可能骨折 疑似武漢肺炎緊急入院 新光旅平險+不便險 業界最優保險理賠

免費日本網卡申請:免費日本網卡申請 遊日本必備 免費Wi-Fi網路卡WAmazing於全日本22個機場出關即領

免代購免運費免稅商品這樣買:日本旅行小幫手 WAmazing 免稅品預購服務 網上購買機場提領 免運費免代買費還免稅(超過5000円退稅門檻)
WAmazing免稅購物機場領貨http://bit.ly/37lWAix
WAmazing關西北陸地區深度旅遊http://bit.ly/2MpOBbG
WAmazing APP下載免費申請遊日網卡 http://bit.ly/33UZAB2
WAmazing Snow 滑雪預約 http://bit.ly/33R8Kia
WAmazing溫泉旅館小幫手 http://bit.ly/2TYvHv3
WAmazing鐵路周遊券快速預約 http://bit.ly/2ZgsSqo

icemonster-195

上 / 下一篇文章

臉書留言