北海道開車有新解電子看板加入中文警告提醒:行車注意安全喔!

2012.12.15

11月有台灣人在北海道開車自駕，不幸發生下雪路滑並衝向對向車道的意外，造成三人死亡，一人重傷的悲劇。

每年旅遊北海道，最多外國觀光客正是來自於台灣，這個災害意外讓北海道人們非常沉痛，如何避免外國人在北海道開車自駕，因為路況不熟悉、天氣、導航等造成意外災害，讓愉快的北海道旅行不至於因為意外而蒙上陰影。

北海道警在釧路、十勝、根室管内の幹線道路交差点等２７個主幹線的紅綠燈上加裝電子看板，利用1.8公尺長、60公分寬，LED電子看板，閃示日文、中文、英文的警告標語:減速開車、Be careful on snowy roads!（冬道ドライブは慎重に！），希望這個電子看板可以提醒外國人該路段大雪易濕滑，請提高警覺。

中国語と英語で減速を呼びかけ　道警釧本、台湾人事故受け電光板に

（12/11 17:06）

中国語で「スピードダウンを！」と表示された電光文字情報板＝釧路市寿１

　【釧路】釧路管内鶴居村の凍結した国道で１１月下旬、台湾人一家３人が死亡した事故を受け、道警釧路方面本部は釧路、十勝、根室管内の幹線道路交差点２７カ所に設置している電光文字情報板で、中国語と英語で冬道運転への注意を呼びかける取り組みを始めた。

　道内初の試み。情報板は横１・８メートル、縦６０センチで、信号機の横に設置している。

　台湾で使われる中国語（繁体字）は「減速開車！（スピードダウンを）」、英語は「Be　careful　on　snowy　roads!（冬道ドライブは慎重に！）」。今月３日から、この２種類を午前と午後に計４時間表示している。＜北海道新聞１２月１１日夕刊掲載＞http://www.hokkaido-np.co.jp/news/donai/426145.html

希望大家旅行各地，都可以快快樂樂出門，平平安安回家。

北海道住宿，agoda中文訂房:http://www.agoda.com/zh-tw/city/hokkaido-jp.html

更多北海道觀光請看：https://choyce.tw/?cat=29

北海道住宿：https://choyce.tw/?cat=31

北海道美食： https://choyce.tw/?cat=30

北海道道東自然體驗，親子遊：https://choyce.tw/?cat=200

北海道購物推薦：https://choyce.tw/?cat=32