北海道開車有新解 電子看板加入中文警告提醒:行車注意安全喔!

11月有台灣人在北海道開車自駕,不幸發生下雪路滑並衝向對向車道的意外,造成三人死亡,一人重傷的悲劇。

每年旅遊北海道,最多外國觀光客正是來自於台灣,這個災害意外讓北海道人們非常沉痛,如何避免外國人在北海道開車自駕,因為路況不熟悉、天氣、導航等造成意外災害,讓愉快的北海道旅行不至於因為意外而蒙上陰影。

北海道警在釧路、十勝、根室管内の幹線道路交差点等27個主幹線的紅綠燈上加裝電子看板,利用1.8公尺長、60公分寬,LED電子看板,閃示日文、中文、英文的警告標語:減速開車、Be careful on snowy roads!(冬道ドライブは慎重に!),希望這個電子看板可以提醒外國人該路段大雪易濕滑,請提高警覺。

中国語と英語で減速を呼びかけ 道警釧本、台湾人事故受け電光板に

(12/11 17:06)

中国語で「スピードダウンを!」と表示された電光文字情報板=釧路市寿1

中国語で「スピードダウンを!」と表示された電光文字情報板=釧路市寿1

 【釧路】釧路管内鶴居村の凍結した国道で11月下旬、台湾人一家3人が死亡した事故を受け、道警釧路方面本部は釧路、十勝、根室管内の幹線道路交差点27カ所に設置している電光文字情報板で、中国語と英語で冬道運転への注意を呼びかける取り組みを始めた。

 道内初の試み。情報板は横1・8メートル、縦60センチで、信号機の横に設置している。

 台湾で使われる中国語(繁体字)は「減速開車!(スピードダウンを)」、英語は「Be careful on snowy roads!(冬道ドライブは慎重に!)」。今月3日から、この2種類を午前と午後に計4時間表示している。<北海道新聞12月11日夕刊掲載>http://www.hokkaido-np.co.jp/news/donai/426145.html

希望大家旅行各地,都可以快快樂樂出門,平平安安回家。

北海道住宿,agoda中文訂房:http://www.agoda.com/zh-tw/city/hokkaido-jp.html

更多北海道觀光請看:https://choyce.tw/?cat=29

北海道住宿:https://choyce.tw/?cat=31

北海道美食: https://choyce.tw/?cat=30

北海道道東自然體驗,親子遊:https://choyce.tw/?cat=200

北海道購物推薦:https://choyce.tw/?cat=32

更多北海道札幌遊記請點連結:

北海道美食:

(日本北海道) BISSE SWEET 甜點街大推薦!(札幌大通公園店)

(日本北海道) 札幌中央魚市場 產地直送 超豪華早餐 北のグルメ亭

(日本北海道) 小樽運河食堂 淺草橋ビアホール 家族旅遊大推薦 帝王蟹長腳蟹吃到飽免驚

(日本北海道) 札幌薄野 驚訝套餐超彭派,螃蟹8吃套餐,猜猜看有多讓人驚訝? @螃蟹將軍 札幌本店

(日本北海道) 札幌藻岩山 被雲海包圍的美味法式午餐 @The Jewels Restaurant

(日本北海道) 札幌63年老店 超大氣的炸蝦天婦羅 @名代天ぷら 蛯天

(日本北海道) 札幌美食 湯咖哩界代表 COCORO心咖哩 11年來沒有調漲過價錢的頑固老闆

(日本北海道) 札幌藻岩山 The Jewels Restaurant 夢幻烤派點心 在高空持續雲海的感動吧!

(日本北海道) 札幌開陽亭 北海道新鮮海味滿喫 自己釣いか超嗨森

(日本北海道) 北海道最受歡迎拉麵店大集合@新千歲空港 北海道拉麵道場

(日本) 北海道美味超人氣 LeTAO雙份起司蛋糕 開箱文

(日本) 薯條三兄弟 必敗薯塊三姐妹全新登場 じゃが ピリカ Jaga Pirike

北海道購物:

(北海道購物) 北海道物產大推薦 kita kitchen北方廚房@丸井今井百貨店B1

(日本北海道) 北海道土產一網打盡@ Rera Outlet 北海道新發現Factory

(日本北海道) 札幌新千歲空港旁Rera OUTLET(名牌商品暢貨中心) 親子親善購物空間大推薦

(日本北海道) 北海道出身 Seicomart 出外人最愛便利商店 人氣秘密大公開

(日本) 北海道特產 薯條三兄弟也有姊妹產品 いも子とこぶ太郎

(日本) 札幌新代表物 「北の動物おりがみ」

(日本) 北海道限定 初雪 女人都愛不釋手的雪片肥皂

(日本) 當地限定明信片-北海道

北海道住宿:

(日本北海道) 札幌住宿大推薦 米其林2星 三井花園飯店 開房間文

(日本北海道) 札幌車站旁 甚麼都有的24小時萬用網咖 i-cafeアイカフェ札幌

北海道旅遊活動、景點:

(日本北海道) 札幌非去不可的四大地標:時計台、TV塔、北海道道廳、豐平館(豐平館長期整修中,暫不對外開放)

(日本北海道) 札幌冬季體育博物館 一次體驗各種冬奧冰上運動

(日本北海道) 在北國租車騎車 欣賞兩輪限定的美麗風光(SAN腳踏車租賃、專業教練帶騎)

(日本北海道) 札幌大倉山跳雪台 模擬體驗從東京鐵塔往下跳的快感吧!!

(日本北海道) 小樽LeTAO總店 在地人才知道的免費展望台

(日本北海道) 小樽オルゴール堂 小樽音樂盒博物館 蒸氣時計整點報時

(日本北海道) 處處風景如畫 你我也能穿越時空@札幌開拓之村

(日本北海道) 新千歲空港 讓大人小孩都流連忘返 哆啦A夢空中樂園

北海道生活:

(日本北海道) 零度以下的北國世界,裝備帶齊全了嗎?! 11種雪地必備公開分享

(日本北海道) 北海道開車有新解 電子看板加入中文警告提醒:行車注意安全喔!

(日本北海道) 再見了 秋天

(日本北海道) 長榮航空直飛札幌新千歲空港開艙文 Hello kitty在哪裡?

(日本北海道) 日本最幸福城市 第32屆 札幌白色燈節 白色雪地裡的浪漫(2012札幌慕尼黑聖誕市集)

(日本北海道) 雪地拍照要注意!

(日本北海道) 雪地行走濕又滑,應該怎麼穿鞋子? 雪地防滑輔助器便宜好用大推薦

北海道旅遊資訊:

(日本北海道) 札幌車站旅客服務中心KITA BELL(キタベル) 講中文也會通(旅遊情報滿載)

(日本北海道) 札幌白色聖誕 繽紛燦爛盛大展開(11/22~12/25)

親子遊北海道雜記:

(親子遊日本) 親子共遊北海道旅遊雜記

(親子遊日本) 親子遊北海道自助行 飲食篇

(親子遊日本) 北海道親子自助行 交通篇

(親子遊日本) 北海道親子自助行 祭典篇:札幌啤酒祭、函館港祭、札幌薄野祭、登別地獄谷鬼火祭、富良野薰衣草

(親子遊日本) 北海道自助行之購物

(親子遊日本) 帶小孩出國真不容易

(日本) 北海道旭川 小朋友們的南瓜馬車 旭山動物園號列車特別報導

 

上 / 下一篇文章

臉書留言